guix/guix — Dutch @ Fedora Weblate: --cache-key=KEY cache authenticated commits under KEY

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	already ~,2h MiBs available on ~a, nothing to do~%	er zijn alreeds ~,2h MiB's beschikbaar op ~a, niets te doen~%
	freeing ~,2h MiBs~%	~,2h MiB's aan het vrijmaken~%
	extraneous arguments: ~{~a ~}~%	overmatige argumenten: ~{~a ~}~%
	freed ~,2h MiBs~%	~,2h MiB's vrijgemaakt~%
	Usage: guix git COMMAND ARGS... Operate on Git repositories.	Gebruikt: guix git OPDRACHT ARGS... Voer bewerkingen uit op gitbewaarplaatsen.
	The valid values for ACTION are:	De geldige waarde voor ACTIE zijn:
	authenticate verify commit signatures and authorizations	authenticate verifier de handtekeningen van commits en machtigingen
	operate on Git repositories	Bijwerker voor pakketten gehuisvest door kernel.org
	guix git: missing sub-command~%	guix git: ontbrekende deelopdracht~%
	guix git: invalid sub-command~%	guix git: ongeldige deelopdracht~%
	Signing statistics:~%	Statistiek omtrent ondertekeningen:~%
	Usage: guix git authenticate COMMIT SIGNER [OPTIONS...] Authenticate the given Git checkout using COMMIT/SIGNER as its introduction.	Gebruik: guix git authenticate COMMIT ONDERTEKENAAR [OPTIES...] Verifieer de authenticiteit van de ‘Git checkout’ door COMMIT/ONDERTEKENAAR te gebruiken als introductie.
	-r, --repository=DIRECTORY open the Git repository at DIRECTORY	-r, --repository=MAP open de Gitbewaarplaats in MAP
	-k, --keyring=REFERENCE load keyring from REFERENCE, a Git branch	-k, --keyring=VERWIJZING laad de sleutelhanger uit VERWIJZING, een gittak (‘branch’)
	--stats display commit signing statistics upon completion	--stats toon commitondertekeningsstatistieken op het einde
	--cache-key=KEY cache authenticated commits under KEY	--cache-key=SLEUTEL cache geauthenticeerde authenticated commits onder SLEUTEL
	--historical-authorizations=FILE read historical authorizations from FILE	--historical-authorizations=BESTAND lees historische machtigingen uit BESTAND
	Authenticating commits ~a to ~a (~h new commits)...~%	Authenticiteit van commits ~a tot ~a aan het controleren (~h nieuwe commits)...~%
	wrong number of arguments; expected COMMIT and SIGNER~%	verkeerd aantal argumenten, verwachtte COMMIT en ONDERTEKENAAR~%
	Usage: guix hash [OPTION] FILE Return the cryptographic hash of FILE.	Gebruik: guix hash [OPTIE] BESTAND Geef het cryptografisch controlegetal van BESTAND.
	-x, --exclude-vcs exclude version control directories	-x, --exclude-vcs sluit mappen voor versiebeheer uit
	-S, --serializer=TYPE compute the hash on FILE according to TYPE serialization	-r, --recursive bereken het controlegetal van BESTAND recursief
	'--recursive' is deprecated, use '--serializer=nar' instead~%	‘--inherit’ is verouderd, gebruik nu ‘--preserve’~%
	unsupported serializer type: ~a~%	niet-ondersteund beleid: ~a~%
	compute the cryptographic hash of a file
	~a ~a~%	~a ~a~%
	no arguments specified~%	geen argumenten gespecificeerd~%
	Usage: guix import IMPORTER ARGS ... Run IMPORTER with ARGS.	Gebruik: guix import IMPORTEUR ARGS ... Voer de IMPORTEUR uit met ARGS.
	IMPORTER must be one of the importers listed below:	IMPORTEUR moet een van de hieronder vermelde importeurs zijn:
	import a package definition from an external repository
	guix import: missing importer name~%	guix import: importeurnaam ontbreekt~%

Loading…

maximed

Translation changed

English

Dutch 14 characters edited

2 years ago

maximed

Translation added

English

Dutch 88 characters edited Current translation

3 years ago

maximed

Comment added

!= authentieke geauthenticeerd: we hebben gecontroleerd of het authentiek is, en het bleek zo te zijn

3 years ago

Browse all string changes

maximed

Translation comment

!= authentieke geauthenticeerd: we hebben gecontroleerd of het authentiek is, en het bleek zo te zijn

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

guix/scripts/git/authenticate.scm:104

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/nl.po, string 836